{"id":89028,"date":"2018-05-29T09:32:34","date_gmt":"2018-05-29T06:32:34","guid":{"rendered":"http:\/\/targovistenews.ro\/live\/?p=89028"},"modified":"2018-05-29T09:32:34","modified_gmt":"2018-05-29T06:32:34","slug":"programul-complet-al-festivalului-babel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/programul-complet-al-festivalului-babel\/","title":{"rendered":"Programul complet al Festivalului BABEL!"},"content":{"rendered":"

\"babel2018\"<\/a>Duminic<\/span>\u0103, 3 iunie<\/span><\/span><\/p>\n

19:00<\/b> – Sala Mare, <\/i>Salonul nr. 6<\/b>, dup<\/span>\u0103<\/span><\/span> A.P. Cehov, regia: Dumitru Acri<\/span>\u0219<\/span><\/span>, Teatrul Tony Bulandra, Rom\u00e2nia; 2h 15 min (f<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span>r<\/span>\u0103 pauz\u0103)<\/span><\/span><\/b><\/p>\n

PROGRAM BABEL 2018<\/p>\n

Luni, 4 iunie<\/p>\n

18:00<\/b> – Sala Mare ,<\/i> Carmen<\/b>, dup<\/span>\u0103<\/span><\/span> Prosper M\u00e9rim\u00e9e, regia: Suren Shahverdyan, Teatrul Tony Bulandra, Rom\u00e2nia; 1h<\/b><\/span><\/p>\n

19:30 <\/b>– Foaier,<\/i> Scenografia, un gest necesar?, <\/b>conferin<\/span>\u021b\u0103<\/span><\/span> sus<\/span>\u021binut\u0103 de Jean-Guy Lecat; 1h 30 min.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

21:00 <\/b>– <\/b>Sala Mare,<\/i> In Transit (\u00cen tranzit)<\/b>, regia: Aditi Venkateshwaran, IAPAR, India; 55 min.<\/b><\/p>\n

21:30<\/b> – Parcul Chindia (Teatrul de Var<\/i><\/span>\u0103<\/span><\/span>) <\/span>\u2013 Calea Domneasc<\/span><\/span>\u0103 <\/span><\/span>\u2013 Bulevardul Mircea cel B<\/span><\/span>\u0103tr<\/span><\/span>\u00e2n <\/span>\u2013 Bulevardul Carol I \u2013 Teatrul Tony Bulandra<\/span><\/span><\/i>, Parada Babel<\/b>; 45 min.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Mar<\/span>\u021bi, 5 iunie<\/span><\/span><\/p>\n

10:00<\/b> – Sala Oglinzilor<\/i>, Mediatronic theatre<\/b>, workshop de Dimitri Aryupin, blackSKYwhite, Rusia; 3h<\/b><\/p>\n

11:00 <\/b>– <\/b>Foaier,<\/i> \u00cent\u00e2lnirile Babel <\/b>(actori, pres<\/span>\u0103<\/span><\/span>, invita<\/span>\u021bi; deschise publicului) <\/span><\/span><\/p>\n

12:00 <\/b>– <\/b>Sala Studio<\/i>, Yoga pentru arti<\/b><\/span>\u0219<\/span><\/span>ti<\/span><\/b>, workshop sus<\/span>\u021b<\/span><\/span>inut de Aditi Venkateshwaran, India; 3h <\/b><\/span><\/p>\n

17:45<\/b> – Sala Mare,<\/i> La Magnifica Illusione (Magnifica Iluzie)<\/b>, regia: Andrea Paolucci, Teatro dell’Argine, Italia; 1h<\/b><\/p>\n

19:15 <\/b>– Casa Sindicatelor, <\/i>Regele Lear<\/b>, <\/b>regia: Dumitru Acri<\/span>\u0219<\/span><\/span>, Kurgan Teatr, Rusia; 2h 30min. (cu pauz<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span>)<\/span><\/b><\/p>\n

22:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> Perhaps, Perhaps… Quizas (Poate… poate)<\/b>, regia: <\/b>Gabriela Mu\u00f1oz, Mexic; 1h<\/b><\/p>\n

22:00 <\/b>– <\/b>Pia<\/i><\/span>\u021b<\/span><\/span>a Mihai Viteazul<\/span><\/i>, Eunika in Circus Land (Eunika \u00een <\/b><\/span>\u021a<\/span><\/span>ara Circului)<\/span><\/b>, dup<\/span>\u0103<\/span><\/span> Alice \u00een <\/span>\u021aara Minunilor, Scena Kalejdoskop, Polonia; 1h<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Miercuri, 6 iunie<\/p>\n

10:00<\/b> – Sala Oglinzilor<\/i>, Mediatronic theatre<\/b>, workshop de Dimitri Aryupin, blackSKYwhite, Rusia; 3h<\/b><\/p>\n

11:00 <\/b>– <\/b>Foaier,<\/i> \u00cent\u00e2lnirile Babel <\/b>(actori, pres<\/span>\u0103<\/span><\/span>, invita<\/span>\u021bi; deschise publicului) <\/span><\/span><\/p>\n

16:30<\/b> – Foaier,<\/i> Teatrul corean al fizicului <\/b><\/span>\u0219<\/span><\/span>i imaginii<\/span><\/b>, conferin<\/span>\u021b\u0103<\/span><\/span> sus<\/span>\u021binut\u0103 de JeungWoo Son<\/span><\/span><\/p>\n

18:00<\/b> – Sala Mare, <\/i>Aeterna<\/b>, regia: <\/i><\/b>Claire Heggen – Elsa Marquet Lienhart, Th\u00e9\u00e2tre du Mouvement, Fran<\/span>\u021b<\/span><\/span>a; 55 min.<\/b> <\/span><\/p>\n

19:00 <\/b>– <\/b>Sala Studio,<\/i> Only Bones v1.0 (F<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span>r<\/span>\u0103 oase), <\/span><\/span><\/b>regia: <\/b>Thomas Monckton, <\/b>Kallo Collective, Finlanda; 45 min.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

20:00 <\/b>– Casa Sindicatelor<\/i>, Provoc<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span>ri inocente<\/span><\/b>, regia: Ljup<\/span>\u010d<\/span><\/span>o Gyorgievski, Teatrul Nottara Bucure<\/span>\u0219ti; 1h 30min<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

20:00 <\/b>– Pia<\/i><\/span>\u021b<\/span><\/span>a Mihai Viteazul <\/span>\u0219i Centrul vechi, <\/span><\/span><\/i>Vernissage of the Living Sculptures (Vernisajul Sculpturilor Vii)<\/b>; Scena Kalejdoskop, Polonia; 2h<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

22:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> Battle of Love (R<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span>zboiul dragostei)<\/span><\/b>, regia: Okbaoui Cheikh, ITRAN, Algeria; 1h<\/b><\/span><\/p>\n

Joi, 7 iunie<\/p>\n

10:00 <\/b>– <\/b>Sala Oglinzilor<\/i>, Devising theatre (Elabor\u00e2nd teatru), <\/b>workshop de Scott Johnston, Sco<\/span>\u021b<\/span><\/span>ia; 3h <\/b><\/span><\/p>\n

10:00 <\/b>– Sala Studio<\/i>, Atelier teatral<\/b>, workshop de Jo\u00e3o Mota, Portugalia; 3h<\/b><\/p>\n

11:00 <\/b>– <\/b>Foaier,<\/i> \u00cent\u00e2lnirile Babel <\/b>(actori, pres<\/span>\u0103<\/span><\/span>, invita<\/span>\u021bi; deschise publicului) <\/span><\/span><\/p>\n

18:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> COUNTERBODY (O posibil<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span> percep<\/span>\u021bie a materiei instabile)<\/span><\/span><\/b>, regia \u0219i coregrafia: Simona Deaconescu, <\/b>Tangaj Dance & CNDB, Rom<\/span><\/span>\u00e2nia; 45 min.<\/b><\/span><\/p>\n

19:30<\/b> – Casa Sindicatelor,<\/i> Uniforme<\/b>, regia: Sabina Scarlat, Compagnie Garage 29, Belgia; 50 min.<\/b><\/p>\n

21:00 <\/b>– Curtea Domneasc<\/i><\/span>\u0103<\/span><\/span>, <\/span><\/i>Richard III<\/b>, regia: Kolbrun Bjort Sigfusdottir, Brite Theatre, UK\/Islanda; 1h<\/b><\/span><\/p>\n

22:00 <\/b>– <\/b>Sala Mare<\/i>, 1969: A space Odyssey? Oddity! (1969: Odisee spa<\/b><\/span>\u021b<\/span><\/span>ial<\/span>\u0103? Ciud\u0103\u021benie!)<\/span><\/span><\/b>, regia: Yu Murai, KPR Theatre, Japonia; 1h<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Vineri, 8 iunie<\/p>\n

10:00 <\/b>– <\/b>Sala Oglinzilor<\/i>, Devising theatre (Elabor\u00e2nd teatru), <\/b>workshop de Scott Johnston, Sco<\/span>\u021b<\/span><\/span>ia; 3h <\/b><\/span><\/p>\n

10:00 <\/b>– Sala Studio<\/i>, Atelier teatral<\/b>, workshop de Jo\u00e3o Mota, Portugalia; 3h<\/b><\/p>\n

11:00 <\/b>– <\/b>Foaier,<\/i> \u00cent\u00e2lnirile Babel <\/b>(actori, pres<\/span>\u0103<\/span><\/span>, invita<\/span>\u021bi; deschise publicului) <\/span><\/span><\/p>\n

17:00<\/b> – Casa Sindicatelor,<\/i> Hamlet-Mousetrap (Cursa de <\/b><\/span>\u0219<\/span><\/span>oareci)<\/span><\/b>, Karagandy region Kazakh drama theatre named after S.Seyfullin, Kazahstan; 1h <\/b><\/span><\/p>\n

18:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> Bertrand`s Toys (Juc<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span>riile lui Bertrand)<\/span><\/b>, regia: Dmitri Aryupin, BlackSKYwhite, Rusia; 1h<\/b><\/span><\/p>\n

20:00<\/b> – Pia<\/i><\/span>\u021b<\/span><\/span>a Mihai Viteazul,<\/span><\/i> Jumpin\u2019 Around (<\/b><\/span>\u021a<\/span><\/span>op<\/span>\u0103ind)<\/span><\/span><\/b>, Django Guerzoni, Italia; 1h<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

22:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> Colec<\/b><\/span>\u021b<\/span><\/span>ionarul<\/span><\/b>, regia: Hugo Wolff, Casa de Cultur<\/span>\u0103<\/span><\/span> a Studen<\/span>\u021b<\/span><\/span>ilor Sibiu\/Compania de Teatru-Dans Microbis, Rom\u00e2nia; 1h<\/b><\/span><\/p>\n

S\u00e2mb<\/span>\u0103t\u0103, 9 iunie<\/span><\/span><\/p>\n

10:00 <\/b>– <\/b>Sala Oglinzilor<\/i>, Devising theatre (Elabor\u00e2nd teatru), <\/b>workshop de Scott Johnston, Sco<\/span>\u021b<\/span><\/span>ia; 3h <\/b><\/span><\/p>\n

10:00 <\/b>– Sala Studio<\/i>, Atelier teatral<\/b>, workshop de Jo\u00e3o Mota, Portugalia; 3h<\/b><\/p>\n

11:00 <\/b>– <\/b>Foaier,<\/i> \u00cent\u00e2lnirile Babel <\/b>(actori, pres<\/span>\u0103<\/span><\/span>, invita<\/span>\u021bi; deschise publicului) <\/span><\/span><\/p>\n

17:00<\/b> – Muzeul de Istorie, <\/i>Bring your own SSIP \u00een Rom\u00e2nia<\/b>, Havoka Project, regia: Byungwook Jang, Coreea de Sud; 1h 30 min.<\/b><\/p>\n

19:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> Antigona<\/b>, regia: Mc Ranin, Teatrul Al. Davila, Rom\u00e2nia; 1h 20 min.<\/b><\/p>\n

20:00<\/b> – Pia<\/i><\/span>\u021b<\/span><\/span>a Mihai Viteazul,<\/span><\/i> Jumpin\u2019 Around (<\/b><\/span>\u021a<\/span><\/span>op<\/span>\u0103ind)<\/span><\/span><\/b> Django Guerzoni, Italia; 1h<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

20:30<\/b> – Casa Sindicatelor,<\/i> Requiem for Antigone (Recviem pentru Antigona)<\/b>, Tot Value Theatre, Coreea de Sud; 1h 10 min.<\/b><\/p>\n

22:00<\/b> – Curtea Domneasc<\/i><\/span>\u0103<\/span><\/span>, <\/span><\/i>Da alma \u00e0 barca do inferno (De la suflet la barca iadului)<\/b>, regia: Jo\u00e3o Mota, Comuna Teatro Pesquisa, Portugalia; 1h 15 min.<\/b><\/span><\/p>\n

Duminic<\/span>\u0103<\/span><\/span>, 10 iunie<\/span><\/p>\n

11:00 <\/b>– <\/b>Foaier,<\/i> \u00cent\u00e2lnirile Babel <\/b>(actori, pres<\/span>\u0103<\/span><\/span>, invita<\/span>\u021bi; deschise publicului) <\/span><\/span><\/p>\n

16:00<\/b> – Muzeul de Istorie, <\/i>Bring your own SSIP \u00een Rom\u00e2nia<\/b>, Havoka Project, regia: Byungwook Jang, Coreea de Sud; 1h 30 min.<\/b><\/p>\n

18:00<\/b> – Sala Mare, <\/i>To_R<\/b> <\/i>(Poman<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span>)<\/span><\/b>, regia: Fren\u00e1k P\u00e1l, Teatrul Studio M & Compagnie Pal Frenak, Rom\u00e2nia; 50 min.<\/b> <\/span><\/p>\n

19:30 <\/b>– Casa Sindicatelor<\/i>, The hour we knew nothing of each other (Ora \u00een care nu <\/b><\/span>\u0219<\/span><\/span>tiam nimic unul despre altul)<\/span><\/b>, regia: Mladen Materi<\/span>\u0107<\/span><\/span>, Teatrul Na<\/span>\u021b<\/span><\/span>ional al Republicii Srpska, Bosnia-Her<\/span>\u021b<\/span><\/span>egovina; 1h 35 min.<\/b> <\/span><\/p>\n

20:00<\/b> – Pia<\/i><\/span>\u021b<\/span><\/span>a Mihai Viteazul,<\/span><\/i> Jumpin\u2019 Around (<\/b><\/span>\u021a<\/span><\/span>op<\/span>\u0103ind)<\/span><\/span><\/b>, Django Guerzoni, Italia; 1h<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

21:00 <\/b>– Curtea Domneasc<\/i><\/span>\u0103<\/span><\/span><\/i>, Macbeth<\/b>, dup<\/span>\u0103<\/span><\/span> William Shakespeare, Divadlo Kontra, Slovacia; 1h<\/b><\/span><\/p>\n

21:00 <\/b>– <\/b>Sala Studio<\/i>, Plex, <\/b>dup<\/span>\u0103<\/span><\/span> texte de Eric Bogosian, Teatrul Municipal Baia Mare; 1h 15 min<\/b><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Duminic\u0103, 3 iunie 19:00 – Sala Mare, Salonul nr. 6, dup\u0103 A.P. Cehov, regia: Dumitru Acri\u0219, Teatrul Tony Bulandra, Rom\u00e2nia; 2h 15 min (f\u0103r\u0103 pauz\u0103) PROGRAM BABEL 2018 Luni, 4 iunie 18:00 – Sala Mare , Carmen, dup\u0103 Prosper M\u00e9rim\u00e9e,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":89029,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-89028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c15-divertisment"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89028"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89031,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89028\/revisions\/89031"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}