{"id":88406,"date":"2018-05-11T12:19:18","date_gmt":"2018-05-11T09:19:18","guid":{"rendered":"http:\/\/targovistenews.ro\/live\/?p=88406"},"modified":"2018-05-11T12:19:18","modified_gmt":"2018-05-11T09:19:18","slug":"incepe-babel-be-our-gest-programul-festivalului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/incepe-babel-be-our-gest-programul-festivalului\/","title":{"rendered":"\u00ceNCEPE BABEL – BE OUR GEST. Programul festivalului"},"content":{"rendered":"

\"babel2018\"<\/a>\u00ceNCEPE BABEL – BE OUR GEST<\/p>\n

BABEL<\/i> – Festivalul Artelor Spectacolului T\u00e2rgovi<\/b><\/span>\u0219te<\/span><\/span><\/b> (FAST) ajunge, <\/span><\/span>\u00een anul 2018, la cea de-a VIII-a edi<\/span>\u021bie. Este de prisos s\u0103 amintim c\u0103 este un festival interna\u021bional, av<\/span><\/span>\u00e2nd \u00een vedere nelipsitele, numeroasele <\/span>\u0219i exoticele prezen\u021be str\u0103ine din cadrul fiec\u0103rei edi\u021bii. La edi\u021bia cu num\u0103rul VIII ne vor c\u0103lca pragul 22 de \u021b\u0103ri: India, Belgia, Italia, Germania, Fran\u021ba, Marea Britanie, Islanda, Sco\u021bia, Finlanda, Lituania, Polonia, Slovacia, Portugalia, Algeria, Kazahstan, Coreea de Sud, Japonia, Mexic, Rusia, Republica Moldova, Bosnia-Her\u021begovina, Rom<\/span><\/span>\u00e2nia. <\/span><\/p>\n

Timp de 7 zile, \u00eentre 4 <\/b><\/span>\u0219i 10 iunie<\/span><\/span><\/b>, vom oferi publicului <\/span><\/span>\u00eentre 3 <\/span>\u0219i 5 reprezenta\u021bii pe zi <\/span><\/span>\u00een urm<\/span>\u0103toarele spa\u021bii: Sala Mare, Sala Studio, Casa Sindicatelor, Muzeul de Istorie, Platoul Prefecturii, Curtea Domneasc\u0103, Parcul Chindia. Spectacolele sunt cu prec\u0103dere non-verbale, bazate pe GEST<\/i> <\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span> tema de anul acesta <\/span>\u0219i majoritatea dureaz\u0103 aproximativ o or\u0103. Ve\u021bi fi martorii unor performan\u021be actorice\u0219ti uimitoare, care ajutate de mijloace tehnice ingenioase, spun o poveste pe c<\/span><\/span>\u00e2t de real<\/span>\u0103, pe at<\/span><\/span>\u00e2t de sensibil<\/span>\u0103. <\/span><\/span><\/p>\n

Spectacolele vor fi \u00eenso<\/b><\/span>\u021bite de <\/span><\/span>\u00eent\u00e2lnirile matinale Babel, lans<\/span>\u0103ri de carte teatral\u0103 \u0219i de workshop-uri<\/span><\/span><\/b> ale unor profesori de teatru deja cunoscu\u021bi <\/span><\/span>\u00een r\u00e2ndurile arti<\/span>\u0219tilor no\u0219tri (Scott Johnston, Jo<\/span><\/span>\u00e3o Mota), dar <\/span>\u0219i de ateliere sus\u021binute de: Dimitri Aryupin (Rusia), Aditi Venkateshwaran (India), JeungWoo Son (Coreea de Sud) \u0219i o conferin\u021b\u0103 a scenografului Jean-Guy Lecat care a lucrat \u0219i lucreaz\u0103 cu marele regizor Peter Brook. <\/span><\/span><\/p>\n

Anul acesta, respect\u00e2nd GESTUL<\/i>, nu vor fi concerte, dar vor fi spectacole de strad<\/span>\u0103 din Polonia \u0219i Italia \u0219i momente preg\u0103tite special pentru BABEL de actorii Teatrului Tony Bulandra<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

La Babel 2018 este nevoie s<\/span>\u0103 fii comunicativ, chiar dac\u0103 nu neap\u0103rat cu ajutorul cuvintelor… prin gesturi \u0219i atitudine poate fi de ajuns. <\/span><\/span>\u00centr-o lume care a devenit mut<\/span>\u0103 <\/span><\/span>\u00een a-<\/span>\u0219i exprima autenticele tr\u0103iri \u0219i surd\u0103 fa\u021b\u0103 de tot ceea ce este lipsit de pragmatism, gestul conteaz\u0103. <\/span><\/span><\/p>\n

Un gest poate schimba lumea!<\/p>\n

La Babel 2018 ne propunem s<\/span>\u0103 reflect\u0103m \u0219i s\u0103 ac\u021bion\u0103m prin Gest<\/b>! <\/span><\/span><\/p>\n

GEST BEFORE BABEL<\/p>\n

Duminic<\/span>\u0103, 3 iunie<\/span><\/span><\/p>\n

19:00<\/b> – Sala Mare, <\/i>Salonul nr. 6<\/b>, dup<\/span>\u0103<\/span><\/span> A.P. Cehov, regia: Dumitru Acri<\/span>\u0219<\/span><\/span>, Teatrul Tony Bulandra, Rom\u00e2nia; 2h 15 min (f<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span>r<\/span>\u0103 pauz\u0103)<\/span><\/span><\/b><\/p>\n

PROGRAM BABEL 2018<\/p>\n

Luni, 4 iunie<\/p>\n

18:00<\/b> – Sala Mare ,<\/i> Carmen<\/b>, dup<\/span>\u0103<\/span><\/span> Prosper M\u00e9rim\u00e9e, regia: Suren Shahverdyan, Teatrul Tony Bulandra, Rom\u00e2nia; 1h<\/b><\/span><\/p>\n

21:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> In Transit (\u00cen tranzit)<\/b>, regia: Aditi Venkateshwaran, IAPAR, India;<\/p>\n

55 min.<\/b><\/p>\n

Mar<\/span>\u021bi, 5 iunie<\/span><\/span><\/p>\n

18:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> La Magnifica Illusione (Magnifica Iluzie)<\/b>, regia: Andrea Paolucci,<\/p>\n

Teatro dell’Argine, Italia; 1h<\/b><\/p>\n

22:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> Perhaps, Perhaps… Quizas (Poate… poate)<\/b>, regia:<\/span><\/b>Gabriela Mu\u00f1oz, <\/span><\/p>\n

Mexic; 1h<\/b><\/p>\n

22:00 <\/b>– <\/b>Pia<\/i><\/span>\u021b<\/span><\/span>a Prefecturii<\/span><\/i>, Eunika in Circus Land (Eunika \u00een <\/b><\/span>\u021a<\/span><\/span>ara Circului)<\/span><\/b>, dup<\/span>\u0103<\/span><\/span> Alice <\/span><\/p>\n

\u00een <\/span>\u021aara Minunilor, Scena Kalejdoskop, Polonia; 1h<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

22:30 <\/b> – Casa Sindicatelor, <\/i> Regele Lear, <\/b>regia: Dumitru Acri<\/span>\u0219<\/span><\/span>, Kurgan Teatr, Rusia; 2h 20min. <\/b><\/span><\/p>\n

(cu pauz<\/span>\u0103<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

Miercuri, 6 iunie<\/p>\n

18:00<\/b> – Sala Mare, <\/i>Aeterna<\/b>, regia:<\/span><\/i><\/b>Claire Heggen – Elsa Marquet Lienhart, Th\u00e9\u00e2tre du <\/span><\/p>\n

Mouvement, Fran<\/span>\u021b<\/span><\/span>a; 55 min.<\/b><\/span><\/p>\n

19:15 <\/b>– <\/b>Sala Studio,<\/i> Only Bones v1.0 (F<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span>r<\/span>\u0103 oase), <\/span><\/span><\/b>regia: <\/b>Thomas Monckton, <\/b>Kallo Collective, <\/span><\/span><\/p>\n

Finlanda; 45 min.<\/b><\/p>\n

20:00 <\/b>– Pia<\/i><\/span>\u021b<\/span><\/span>a Prefecturii, <\/span><\/i>Vernissage of the Living Sculptures (Vernisajul Sculpturilor <\/b><\/span><\/p>\n

Vii)<\/b>; Scena Kalejdoskop, Polonia; 1h<\/b><\/p>\n

20:30 <\/b>– <\/b>Casa Sindicatelor, \u00c0 Nos Fant\u00f4mes (Fantomelor noastre)<\/b>, regia: Tom Boccara, Cie<\/p>\n

Menteuses, Belgia; 50 min.<\/b><\/p>\n

22:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> Battle of Love (R<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span>zboiul dragostei)<\/span><\/b>, regia: Okbaoui Cheikh, ITRAN, <\/span><\/p>\n

Algeria; 1h<\/b><\/p>\n

Joi, 7 iunie<\/p>\n

18:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> COUNTERBODY (O posibil<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span> percep<\/span>\u021bie a materiei instabile)<\/span><\/span><\/b>, regia \u0219i <\/span><\/span><\/p>\n

coregrafia:<\/span>Simona Deaconescu, <\/b>Tangaj Dance, Rom\u00e2nia; 45 min.<\/b><\/span><\/p>\n

19:30<\/b> – <\/i>Casa Sindicatelor,<\/i> Uniforme<\/b>, regia: Sabina Scarlat, Compagnie Garage 29, Belgia;<\/p>\n

50 min.<\/p>\n

20:30<\/b> – Muzeul de Istorie, <\/i>Bring your own SSIP<\/b>, Havoka Project, regia: Byungwook Jang,<\/p>\n

Coreea de Sud;<\/p>\n

21:00 <\/b>– Curtea Domneasc<\/i><\/span>\u0103<\/span><\/span>, <\/span><\/i>Richard III<\/b>, regia: Kolbrun Bjort Sigfusdottir, Brite Theatre, <\/span><\/p>\n

UK\/Islanda; 1h<\/b><\/p>\n

22:00 <\/b>– <\/b>Sala Mare<\/i>,<\/span>1969: A space Odyssey? Oddity! (1969: Odisee spa<\/span>\u021b<\/span><\/span>ial<\/span>\u0103? <\/span><\/span><\/b><\/p>\n

Ciud<\/span>\u0103\u021benie!)<\/span><\/span><\/b>, regia: Yu Murai, KPR Theatre, Japonia; <\/span><\/span><\/p>\n

Vineri, 8 iunie<\/p>\n

17:00<\/b> – Muzeul de Istorie,<\/i> Hamlet-Mousetrap (Cursa de <\/b><\/span>\u0219<\/span><\/span>oareci)<\/span><\/b>, Karagandy region Kazakh <\/span><\/p>\n

drama theatre named after S.Seyfullin, Kazahstan; 1h <\/b><\/p>\n

18:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> Bertrand`s Toys (Juc<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span>riile lui Bertrand)<\/span><\/b>, regia: Dmitri Aryupin, <\/span><\/p>\n

BlackSKYwhite, Rusia; 1h<\/b><\/p>\n

20:00<\/b> – Platoul Prefecturii,<\/i> Jumpin\u2019 Around (<\/b><\/span>\u021a<\/span><\/span>op<\/span>\u0103ind)<\/span><\/span><\/b>, Django Guerzoni, Italia; 1h<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

22:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> Colec<\/b><\/span>\u021b<\/span><\/span>ionarul<\/span><\/b>, regia: Hugo Wolff, Casa de Cultur<\/span>\u0103<\/span><\/span> a Studen<\/span>\u021bilor <\/span><\/span><\/p>\n

Sibiu\/Compania de Teatru-Dans Microbis, Rom\u00e2nia; 1h<\/b><\/p>\n

S\u00e2mb<\/span>\u0103t\u0103, 9 iunie<\/span><\/span><\/p>\n

17:00<\/b> – Muzeul de Istorie, <\/i>Da alma \u00e0 barca do inferno (De la suflet la barca iadului)<\/b>,<\/p>\n

regia: Jo\u00e3o Mota, Comuna Teatro Pesquisa, Portugalia;<\/p>\n

19:00<\/b> – Sala Mare,<\/i> Antigona<\/b>, regia: Mc Ranin, Teatrul Al. Davila, Rom\u00e2nia; 1h 20 min.<\/b><\/p>\n

20:00<\/b> – Platoul Prefecturii,<\/i> Jumpin\u2019 Around (<\/b><\/span>\u021a<\/span><\/span>op<\/span>\u0103ind)<\/span><\/span><\/b> Django Guerzoni, Italia; 1h<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

20:30<\/b> – Clubul Studen<\/i><\/span>\u021b<\/span><\/span>ilor,<\/span><\/i> Requiem for Antigone (Recviem pentru Antigona)<\/b>, Tot Value <\/span><\/p>\n

Theatre, Coreea de Sud; 1h 10 min.<\/b><\/p>\n

22:00 <\/b>– <\/b>Sala Studio<\/i>, Plex, <\/b>dup<\/span>\u0103<\/span><\/span> texte de Eric Bogosian, Teatrul Municipal Baia Mare; <\/span><\/p>\n

1h 15 min<\/p>\n

22:30 <\/b>– Parcul Chindia, Othello<\/b>, dup<\/span>\u0103<\/span><\/span> William Shakespeare, regia: Suren Shahverdyan, Teatrul <\/span><\/p>\n

Tony Bulandra; 2h (cu pauz<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span> de 10 min.)<\/span><\/b><\/p>\n

Duminic<\/span>\u0103<\/span><\/span>, 10 iunie<\/span><\/p>\n

18:00<\/b> – Sala Mare, <\/i>To_R<\/b> <\/i>(Poman<\/b><\/span>\u0103<\/span><\/span>)<\/span><\/b>, regia: Fren\u00e1k P\u00e1l, Teatrul Studio M & Compagnie Pal Frenak, Rom\u00e2nia; 50 min.<\/b> <\/span><\/p>\n

19:30<\/b> – Muzeul de Istorie, <\/i>Bring your own SSIP<\/b>, Havoka Project, regia: Byu ngwook Jang,<\/p>\n

Coreea de Sud;<\/p>\n

20:00<\/b> – Platoul Prefecturii,<\/i> Jumpin\u2019 Around (<\/b><\/span>\u021a<\/span><\/span>op<\/span>\u0103ind)<\/span><\/span><\/b>, Django Guerzoni, Italia; 1h<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

21:00 <\/b>– Sala Mare<\/i>, The hour we knew nothing of each other<\/b><\/span>(Ora \u00een care nu <\/span>\u0219<\/span><\/span>tiam <\/span><\/b><\/p>\n

nimic unul despre altul)<\/b>, regia: Mladen Materi<\/span>\u0107<\/span><\/span>, Teatrul Na<\/span>\u021b<\/span><\/span>ional al Republicii <\/span><\/p>\n

Srpska, Bosnia-Her<\/span>\u021b<\/span><\/span>egovina; 1h 35 min.<\/b> <\/span><\/p>\n

22:00 <\/b>– Curtea Domneasc<\/i><\/span>\u0103<\/span><\/span><\/i>, Macbeth<\/b>, dup<\/span>\u0103<\/span><\/span> William Shakespeare, Divadlo Kontra, Slovacia; 1h<\/b><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ceNCEPE BABEL – BE OUR GEST BABEL – Festivalul Artelor Spectacolului T\u00e2rgovi\u0219te (FAST) ajunge, \u00een anul 2018, la cea de-a VIII-a edi\u021bie. Este de prisos s\u0103 amintim c\u0103 este un festival interna\u021bional, av\u00e2nd \u00een vedere nelipsitele, numeroasele \u0219i exoticele prezen\u021be…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":88407,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-88406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c15-divertisment"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88406"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88409,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88406\/revisions\/88409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}