{"id":79770,"date":"2017-10-05T10:36:03","date_gmt":"2017-10-05T07:36:03","guid":{"rendered":"http:\/\/targovistenews.ro\/live\/?p=79770"},"modified":"2017-10-05T10:36:03","modified_gmt":"2017-10-05T07:36:03","slug":"nu-ratati-vanatoarea-salbatica-la-teatrul-tony-bulandra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/nu-ratati-vanatoarea-salbatica-la-teatrul-tony-bulandra\/","title":{"rendered":"Nu rata\u0163i! V\u00c2N\u0102TOAREA S\u0102LBATIC\u0102, la Teatrul Tony Bulandra"},"content":{"rendered":"

\"van-teatru\"<\/a>V\u00c2N<\/span>\u0102TOAREA S\u0102LBATIC\u0102<\/span><\/span><\/p>\n

Inspirat<\/span>\u0103 <\/span><\/span>\u00een mod liber din<\/span><\/p>\n

TITUS ANDRONICUS<\/p>\n

de William Shakespeare<\/p>\n

\n

Dramaturgia:<\/b> Andrea Pennacchi <\/span>\u0219i Michele Modesto Casarin<\/span><\/span><\/p>\n

Traducerea:<\/b> Marinela Liliana Stroe<\/p>\n

Regia artistic<\/span>\u0103:<\/span><\/span><\/b> Michele Modesto Casarin<\/span><\/span><\/p>\n

Asistent regie:<\/b> Silvia De Bastiani<\/p>\n

Scenografia:<\/b> Mc Ranin<\/p>\n

Maestru de m<\/span>\u0103\u0219ti:<\/span><\/span><\/b> Stefano Perocco di Meduna<\/span><\/span><\/p>\n

Asisten<\/span>\u021bi:<\/span><\/span><\/b> Gaia Geri, Remi Cassan<\/span><\/span><\/p>\n

Distribu<\/span>\u021bie: <\/span><\/span><\/p>\n

Liviu Cheloiu <\/span>\u2013<\/span><\/span> TITUS<\/span><\/p>\n

Corneliu Jipa <\/span>\u2013<\/span><\/span> SATURNINUS<\/span><\/p>\n

Radu C\u00e2mpean <\/span>\u2013<\/span><\/span> AARON <\/span><\/p>\n

Iulia Verde<\/span>\u0219 <\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span> TAMORA<\/span><\/p>\n

Andrada Fusca<\/span>\u0219 <\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span> LAVINIA <\/span><\/p>\n

Emanuel Bighe <\/span>\u2013<\/span><\/span> LUCIO \/ BASSIANUS<\/span><\/p>\n

Ana-Maria Ola<\/span>\u0219 <\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span> VIRGO<\/span><\/p>\n

Daniel Nu<\/span>\u021b\u0103 <\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span> DEMETRIO <\/span><\/p>\n

R<\/span>\u0103zvan Teodorescu <\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span> CHIRONE <\/span><\/p>\n

Voce Coriolanus: Alexandru N\u0103stase<\/span><\/p>\n

Alarbo: Florin Nec\u0219oiu<\/span><\/p>\n

Regia tehnic<\/span>\u0103:<\/span><\/span><\/b> Radu Ilicea <\/span><\/span><\/p>\n

Sunet\/Retroproiec<\/span>\u021bie: <\/span><\/span><\/b>Andrei Enache \u0219i Ana Maria Cucut\u0103<\/span><\/span><\/p>\n

Lumini<\/b>: Oana Caib<\/span>\u0103r \u0219i Adrian Dragomir<\/span><\/span><\/p>\n

V\u00e2n<\/span>\u0103toarea s\u0103lbatic\u0103<\/span><\/span><\/p>\n

dup\u0103 Titus Andronicus<\/i> de William Shakespeare<\/span><\/p>\n

Aceast\u0103 produc\u021bie s-a n\u0103scut dintr-un proiect european care co-implic\u0103 Teatrul Tony Bulandra al\u0103turi de Universitatea Ca`Foscari din Vene\u021bia, compania de teatru Pantakin \u0219i al\u021bi prestigio\u0219i parteneri europeni. <\/span><\/p>\n

Pentru mine montarea aceasta reprezint\u0103 posibilitatea de experimentare \u0219i de creare a unor noi m\u0103\u0219ti, pornind de la cele clasice, tipice perioadei de aur a Commediei dell\u2019Arte, anii 1600. \u0218i, de asemenea, s\u0103 continui cercetarea asupra influen\u021bei pe care teatrul italian a avut-o asupra lui Shakespeare. Trebuie s\u0103 recunosc c\u0103 acesta este cel mai ambi\u021bios proiect de p<\/span>\u00e2n\u0103 acum pus <\/span>\u00een scen\u0103 de mine, <\/span>\u00een primul r\u00e2nd pentru tema abordat\u0103: Titus Andronicus, o poveste crud\u0103, <\/span>\u00eembibat\u0103 cu s<\/span>\u00e2nge \u0219i violen\u021b\u0103, dar \u0219i cu jocuri politice, strategii mascate \u0219i la\u0219itate; <\/span>\u00een al doilea r\u00e2nd pentru limba \u0219i, <\/span>\u00een consecin\u021b\u0103, cultura rom<\/span>\u00e2n\u0103, str\u0103ine mie. <\/span><\/p>\n

Deci, \u00eentreaga provocare a spectacolului a fost cum s\u0103 traducem tema din Titus <\/span>\u00een vremurile \u0219i jocurile specifice m\u0103\u0219tii, cum s\u0103 g\u0103sim un echilibru <\/span>\u00eentre ferocitatea gotic\u0103 \u0219i inventivitatea m\u0103\u0219tilor \u0219i, <\/span>\u00een cele din urm\u0103, cum s\u0103 transmitem toate acestea unei trupe de actori care nu este obi\u0219nuit\u0103 s\u0103 lucreze <\/span>\u00een stilul Commedia dell\u2019Arte.<\/p>\n

R\u0103spunsul a venit singur prin munca la scen\u0103, cu mult\u0103 dedicare \u0219i voin\u021b\u0103, <\/span>\u00een dorin\u021ba de a d\u0103rui spectatorilor Teatrului Tony Bulandra un spectacol demn de ei. <\/span>\u00cen ceea ce prive\u0219te partea creativ\u0103 a proiectului trebuie neap\u0103rat s\u0103-l nominalizez pe Stefano Perocco di Meduna, maestru al m\u0103\u0219tilor, care a creat exclusiv pentru Teatrul Bulandra cinci minunate m\u0103\u0219ti din piele. <\/span><\/p>\n

\n

Mic ghid al V\u0103n\u0103torii s\u0103lbatice<\/span><\/i><\/p>\n

\n

Locul unde se petrece ac\u021biunea este cel al unei Rome periferice \u0219i neglijate, cu fabrici vechi \u0219i \u0219antiere abandonate. Aici, <\/span>\u00een aceast\u0103 pustietate, se constituie o nou\u0103 band\u0103 de dealeri de droguri, str\u0103ini veni\u021bi din afar\u0103 <\/span>\u2013<\/span> go\u021bii, <\/span>\u00eenseta\u021bi de bani \u0219i putere. Go\u021bii l-au detronat pe Saturninus (Cezarul), fost \u0219ef al ora\u0219ului, care acum este <\/span>\u00een dec\u0103dere. <\/span>\u00cen acest r\u0103zboi <\/span>\u00eentre bande, locotenentul Titus, un poli\u021bist corupt, care face dreptate dup\u0103 bunul plac cu ajutorul acoli\u021bilor s\u0103i Virgo \u0219i Lucio, <\/span>\u00eencearc\u0103 prin amenin\u021b\u0103ri \u0219i \u0219antaje s\u0103 men\u021bin\u0103 un echilibru precar. Dar setea de s<\/span>\u00e2nge \u0219i r\u0103zbunare va spulbera aceast\u0103 pace efemer\u0103. Printre localurile <\/span>\u201e<\/span>rave„<\/span>, r\u00e2uri de cocain\u0103 \u0219i pistoale fumeg<\/span>\u00e2nde, \u00eentr-o alternan\u021b\u0103 dintre tragic, grotesc, poetic \u0219i palpitant <\/span>\u00eencepe V\u00e2n\u0103toarea s\u0103lbatic\u0103<\/span><\/i>. <\/span><\/p>\n

\n

Michele Modesto Casarin<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00c2N\u0102TOAREA S\u0102LBATIC\u0102 Inspirat\u0103 \u00een mod liber din TITUS ANDRONICUS de William Shakespeare Dramaturgia: Andrea Pennacchi \u0219i Michele Modesto Casarin Traducerea: Marinela Liliana Stroe Regia artistic\u0103: Michele Modesto Casarin Asistent regie: Silvia De Bastiani Scenografia: Mc Ranin Maestru de m\u0103\u0219ti: Stefano…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":79771,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-79770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c15-divertisment"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79770"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79773,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79770\/revisions\/79773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}