{"id":30286,"date":"2014-06-16T16:46:27","date_gmt":"2014-06-16T13:46:27","guid":{"rendered":"http:\/\/targovistenews.ro\/live\/?p=30286"},"modified":"2014-06-16T16:47:34","modified_gmt":"2014-06-16T13:47:34","slug":"targoviste-16-21-iunie-festivalul-babel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/targoviste-16-21-iunie-festivalul-babel\/","title":{"rendered":"T\u00e2rgovi\u015fte: 16 – 21 iunie, Festivalul Babel 2014!"},"content":{"rendered":"

\"babel-targoviste-2014\"<\/a>Festivalul BABEL a reu\u0219it \u00een doar trei ani de existen\u021b\u0103 (\u00eentre 2007 \u0219i 2009) s\u0103 devin\u0103 unul din cele mai puternice festivaluri de arte performative din Estul Europei. Am avut ca invita\u021bi unele din cele mai importante grupuri teatrale Europa, inclusiv Compania Volksb\u00fchne din Berlin, Teatrul Changpa din Coreea de Sud, Teatrul KAZE din Tokyo, Teatrul Na\u021bional din Erevan, Teatrul Oskaras Korsunovas din Lituania \u0219i mul\u021bi al\u021bii. Anul acesta, reac\u021bia publicului T\u00e2rgovi\u0219tean \u0219i a criticii de specialitate la anun\u021bul relans\u0103rii festivalului nostru a fost pozitiv\u0103 \u00een cel mai \u00eenalt grad, iar colectivul teatrului Tony Bulandra a observat cu mirare c\u0103 funda\u021biile stabilite de prima \u00eencarnare a festivalului BABEL au r\u0103mas neatinse \u0219i inatacabile \u2013 re\u021beaua noastr\u0103 de rela\u021bii interna\u021bionale nu doar s-a p\u0103strat, dar a crescut substan\u021bial \u00een aceast\u0103 perioad\u0103, iar num\u0103rul de arti\u0219ti interna\u021bional de mare prestigiu interesa\u021bi \u00een participarea la festivalul nostru s-a dovedit at\u00e2t de mare \u00eenc\u00e2t am \u00eenceput deja organizarea edi\u021biei din 2015. BABEL a fost conceput de la bun \u00eenceput ca un festial de talie European\u0103, iar autorit\u0103\u021bile \u00een domeniu cultural din Europa \u0219i din lume au recunoscut acest fapt imediat \u0219i continu\u0103 s\u0103 reac\u021bioneze \u00een consecin\u021b\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tema \u0219i condi\u021biile festivalului BABEL \u00een 2014<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Festivalul Interna\u021bional al Artelor Spectacolului BABEL este la a patra edi\u021bie, relu\u00e2ndu-\u0219i activitatea dup\u0103 un hiatus de cinci ani. Festivalul se va desf\u0103\u0219ura \u00eentre 16 \u0219i 21 Iunie, \u00een urm\u0103toarele loca\u021bii: s\u0103lile teatrului Tony Bulandra, sala teatrului de p\u0103pu\u0219i \u201dMihai Popescu\u201d, sala \u201eMatei Voievod\u201d, c\u00e2t \u0219i numeroase alte spa\u021bii \u00een aer liber \u00een \u00eentreg municipiul T\u00e2rgovi\u0219te. Tema de acest an a festivalului este \u201eVorbire\u201d \u2013 am reunit arti\u0219ti vorbitori ai unor limbi neobi\u0219nuite, fie datorit\u0103 distan\u021bei geografice fa\u021b\u0103 de Rom\u00e2nia (limba persan\u0103), fie din pricina rarit\u0103\u021bii \u00een sine (limba poporului Saami, limba Mapadungu etc.), \u00een \u00eencercarea de a crea primul festival dedicat unor minorit\u0103\u021bi lingvistice, at\u00e2t ca limbaj uzual, c\u00e2t \u0219i \u00een sensul limbajului artistic.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen acest context, avem invita\u021bi din 20 de \u021b\u0103ri: Chile, Brazilia, Fran\u021ba, Catalonia, \u021aara Bascilor, Spania, Suedia, Olanda, Germania, Italia, Ucraina, Ungaria, Kosovo, Bulgaria, Rusia, Israel, Turcia, Iran, India, Marea Britanie, c\u0103rora li se al\u0103tur\u0103 desigur \u0219i Rom\u00e2nia. Este vorba de trupe de teatru, grupuri de teatru de p\u0103pu\u0219i, dans tradi\u021bional, dans contemporan \u0219i balet, art\u0103 plastic\u0103 \u0219i sculptur\u0103 sonor\u0103, muzic\u0103 \u0219i chiar teatru de strad\u0103. La toate acestea se vor ad\u0103uga \u0219i o serie de workshop-uri \u0219i discu\u021bii libere sus\u021binute de personalit\u0103\u021bi ca Irina Margareta Nistor \u0219i Ioana Cr\u0103ciunescu, cu aportul unora din invita\u021bii no\u0219tri de seam\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

Timp de cinci zile, festivalul BABEL inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 transforme municipiul T\u00e2rgovi\u0219te \u00een unul din cele mai cosmopolite \u0219i vibrante ora\u0219e din Rom\u00e2nia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festivalul BABEL a reu\u0219it \u00een doar trei ani de existen\u021b\u0103 (\u00eentre 2007 \u0219i 2009) s\u0103 devin\u0103 unul din cele mai puternice festivaluri de arte performative din Estul Europei. Am avut ca invita\u021bi unele din cele mai importante grupuri teatrale Europa,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30287,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-30286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c2-social"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30286"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30291,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30286\/revisions\/30291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}