{"id":153673,"date":"2024-06-13T10:20:06","date_gmt":"2024-06-13T07:20:06","guid":{"rendered":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/?p=153673"},"modified":"2024-06-13T10:20:11","modified_gmt":"2024-06-13T07:20:11","slug":"programul-festivalului-babel-fast-joi-13-iunie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/programul-festivalului-babel-fast-joi-13-iunie\/","title":{"rendered":"Programul Festivalului Babel FAST, joi, 13 iunie"},"content":{"rendered":"\n

Descoper\u0103 programul Festivalului pe babelfest.ro<\/a> <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

JOI 13 iunie #Babel<\/a>#babelFAST<\/a><\/p>\n\n\n\n

Rainy Night Babylon Iraqi Artists Syndicate, Irakn<\/p>\n\n\n\n

Ora 22:00, Teatrul \ud835\ude1b\ud835\ude30\ud835\ude2f\ud835\ude3a \ud835\ude09\ud835\ude36\ud835\ude2d\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude33\ud835\ude22<\/p>\n\n\n\n

Regizorul \u0219i-a propus s\u0103 unifice perspective \u0219i idei \u00eentre membrii unei singure na\u021biuni, mai precis a familiei care tr\u0103ie\u0219te sub acela\u0219i acoperi\u0219. S-a subliniat necesitatea coeziunii \u00eentre elementele sale, reprezentate de personaje \u2013 tat\u0103, mam\u0103, fiic\u0103 \u0219i fiu. Acesta a subliniat, de asemenea, problema principal\u0103, care, \u00een sine, nu este considerat\u0103 o problem\u0103 banal\u0103, indiferent de complexitatea ei. Se descriu situa\u021bii \u00een care membrii familiei se reunesc \u0219i convin s\u0103 g\u0103seasc\u0103 solu\u021bii radicale. \u00cen schimbul g\u0103sirii unor solu\u021bii superficiale \u0219i evitarea problemelor, ace\u0219tia aleg s\u0103 men\u021bin\u0103 familia unit\u0103. Prin urmare, spectacolul vorbe\u0219te despre fundamentul construirii unei societ\u0103\u021bi unite, civilizate \u0219i avansate. Porne\u0219te de la unitatea de baz\u0103 a familiei, \u00eenf\u0103\u021bi\u0219\u00e2nd-o drept cea mai mic\u0103 celul\u0103 \u0219i punctul de plecare al cursei contra cronometru \u00een dep\u0103\u0219irea provoc\u0103rilor \u0219i progresul c\u0103tre un viitor \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit prin valori nobile.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mariupol Drama Donetsk Regional Academic Drama Theatre of Mariupol, Ucraina<\/p>\n\n\n\n

Ora 20:00, Casa de Cultur\u0103 a Sindicatelor<\/p>\n\n\n\n

Un spectacol bazat pe tehnica story-telling-ului despre drama din Mariupol. Ve\u021bi \u00eent\u00e2lni actorii care au fost \u00een teatru \u00een timpul bombardamentului \u0219i ve\u021bi auzi pove\u0219tile lor la cald! 60 de minute dintre cele mai intense, episoade combinate \u00eentr-o poveste coerent\u0103, al c\u0103ror spectator devine participant direct la acea realitate. Pe scen\u0103, publicul vede mai multe pove\u0219ti, cele ale: Verei Lebedynska, cea a Elenei Bila, a lui Ihor Kitrysh \u0219i Matvyi Kitrysh. Ei povestesc cum au \u00eencercat s\u0103 supravie\u021buiasc\u0103 \u00een drama petrecut\u0103 la teatru: o c\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103 \u0219i o familie de actori cu un fiu \u0219colar, Matvii.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

HAMLET imPerfect Dancers Company, Italia<\/p>\n\n\n\n

Ora 18:00, Sala Mare a Teatrului \ud835\ude1b\ud835\ude30\ud835\ude2f\ud835\ude3a \ud835\ude09\ud835\ude36\ud835\ude2d\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude33\ud835\ude22<\/p>\n\n\n\n

Eroina noastr\u0103, o t\u00e2n\u0103r\u0103 instabil\u0103 mental, se identific\u0103 cu omonima ei, Ofelia lui Shakespeare. Cititul este singurul ei colac de salvare \u2013 atunci c\u00e2nd cite\u0219te, \u00ee\u0219i g\u0103se\u0219te pacea \u0219i lini\u0219tea. Citind Hamlet, \u00eencearc\u0103 s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu ea. Cuvintele prind contur, personajele prind via\u021b\u0103 \u0219i prin povestea spus\u0103 de Shakespeare, Ofelia retr\u0103ie\u0219te evenimentele dramatice din propria ei via\u021b\u0103. Hamlet este o dram\u0103 despre via\u021b\u0103 \u0219i moarte, despre rela\u021biile ambigue dintre oameni, oferind publicului o c\u0103l\u0103torie prin cele mai \u00eentunecate alei ale sufletului uman.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Micul prin\u021b<\/p>\n\n\n\n

Daejeon Theatres Association, coproduction Tony Bulandra Theatre, Coreea de Sud<\/p>\n\n\n\n

Ora 16:30, Sala Studio a Teatrului \ud835\ude1b\ud835\ude30\ud835\ude2f\ud835\ude3a \ud835\ude09\ud835\ude36\ud835\ude2d\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude33\ud835\ude22<\/p>\n\n\n\n

Adaptarea scenic\u0103 a \u201eMicului Prin\u021b\u201d face parte dintr-o coproduc\u021bie unic\u0103 \u00een oglind\u0103, prezent\u00e2nd un spectacol la Teatrul Tony Bulandra cu un b\u0103iat \u0219i un actor adult, \u0219i altul la Asocia\u021bia Teatrelor Daejeon din Coreea, cu o fat\u0103 \u0219i o actri\u021b\u0103 adult\u0103. \u00cen versiunea coreean\u0103, Micul Prin\u021b este reimaginat ca Mica Prin\u021bes\u0103, subliniind atrac\u021bia universal\u0103 \u0219i relevan\u021ba atemporal\u0103 a nara\u021biunii lui Saint-Exup\u00e9ry. Aceast\u0103 adaptare subliniaz\u0103 temele pove\u0219tii despre inocen\u021b\u0103, curiozitate \u0219i c\u0103utarea \u00een\u021belegerii, care rezoneaz\u0103 cu publicul din diverse culturi \u0219i genera\u021bii.Aceast\u0103 produc\u021bie, prin interpretarea sa inovatoare \u0219i colaborarea intercultural\u0103, \u00ee\u0219i propune s\u0103 reaprind\u0103 acel sentiment de uimire \u0219i s\u0103 \u00eencurajeze publicul s\u0103 se reconecteze la adev\u0103rurile esen\u021biale pe care \u201eMicul Prin\u021b\u201d le transmite at\u00e2t de frumos \u2013 dragostea, pierderea \u0219i redescoperirea miracolului copil\u0103riei, amintindu-ne c\u0103, de\u0219i to\u021bi adul\u021bii au fost c\u00e2ndva copii, pu\u021bini p\u0103streaz\u0103 capacitatea de a vedea lumea cu aceea\u0219i claritate \u0219i deschidere.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Micul prin\u021b Tony Bulandra Theatre, coproduction Daejeon Theatres Association, Rom\u00e2nia<\/p>\n\n\n\n

Ora 15:00, Sala Studio a Teatrului \ud835\ude1b\ud835\ude30\ud835\ude2f\ud835\ude3a \ud835\ude09\ud835\ude36\ud835\ude2d\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude33\ud835\ude22<\/p>\n\n\n\n

\u201eTo\u021bi adul\u021bii au fost c\u00e2ndva copii, doar c\u0103 pu\u021bini dintre ei \u00ee\u0219i amintesc.\u201dReg\u0103sim acest g\u00e2nd \u00een prologul c\u0103r\u021bii \u201eMicul prin\u021b\u201d de Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, privit\u0103 adesea drept o carte pentru copii, dar pres\u0103rat\u0103 cu situa\u021bii alegorice \u0219i sensuri filosofice.Spectacolul \u201eMicul prin\u021b\u201d este povestea unui copil care vrea s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 lumea. El c\u0103l\u0103tore\u0219te cu ajutorul imagina\u021biei \u0219i al tehnologiei pe diferite planete, de\u021binute de c\u00e2te un personaj inedit. Fiecare dintre aceste personaje \u00eei d\u0103 o lec\u021bie, uneori sub forma unei metafore. Suntem martorii unui proces de maturizare, unui simulator de experien\u021be.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Descoper\u0103 programul Festivalului pe babelfest.ro JOI 13 iunie #Babel#babelFAST Rainy Night Babylon Iraqi Artists Syndicate, Irakn Ora 22:00, Teatrul \ud835\ude1b\ud835\ude30\ud835\ude2f\ud835\ude3a \ud835\ude09\ud835\ude36\ud835\ude2d\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude33\ud835\ude22 Regizorul \u0219i-a propus s\u0103 unifice perspective \u0219i idei \u00eentre membrii unei singure na\u021biuni, mai precis a familiei care tr\u0103ie\u0219te…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":153296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,14,13,101],"tags":[],"class_list":["post-153673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c15-divertisment","category-c18-life-style","category-c17-monden","category-turism"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153673"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153679,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153673\/revisions\/153679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}