{"id":153546,"date":"2024-06-11T09:44:31","date_gmt":"2024-06-11T06:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/?p=153546"},"modified":"2024-06-11T09:45:23","modified_gmt":"2024-06-11T06:45:23","slug":"festivalul-babel-programul-zilei-de-marti-11-iunie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/festivalul-babel-programul-zilei-de-marti-11-iunie\/","title":{"rendered":"Festivalul BABEL, programul zilei de mar\u0163i, 11 iunie"},"content":{"rendered":"\n

Descoper\u0103 programul Festivalului pe babelfest.ro<\/a> <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
default<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

MAR\u021aI 11 iunie #Babel<\/a>#babelFAST<\/a><\/p>\n\n\n\n

SKYLINEIl Posto Vertical Dance & Marco Castelli Small Ensemble, Italia Ora 21:30, Pia\u021ba Mihai Viteazul, pe Casa de Cultur\u0103 a Sindicatelor <\/p>\n\n\n\n

Skyline este profilul ora\u0219elor noastre, este o linie trasat\u0103 chiar de cl\u0103diri, este semnul care traverseaz\u0103 cerul \u0219i une\u0219te toate formele de la orizont \u0219i, din acest motiv, reprezint\u0103 \u0219i caracterizeaz\u0103 unicitatea fiec\u0103rui loc, at\u00e2t natural, c\u00e2t \u0219i urban. \u00centre aceste cl\u0103diri se insereaz\u0103 dansul vertical, printr-o reprezenta\u021bie spectaculoas\u0103, \u00een care dansatorii deseneaz\u0103 cerul cu trupurile lor \u0219i \u00eei fac pe to\u021bi cei care privesc s\u0103 ia parte la imensa panoram\u0103.<\/p>\n\n\n\n

SheolGrotowski Institute and Studio WACHOWICZ\/FRET, Polonia<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ora 20:00, Casa de Cultur\u0103 a Sindicatelor<\/p>\n\n\n\n

Studio WACHOWICZ\/FRET este un tandem creativ a c\u0103rui prim\u0103 lucrare finalizat\u0103, Sheol\/\u05e9\u05b0\u05c1\u05d0\u05d5\u05b9\u05dc, a fost creat\u0103 \u00een decembrie 2021. Arti\u0219tii se concentreaz\u0103 pe interp\u0103trunderea dintre teatru \u0219i artele performative \u0219i pe complementaritatea celor dou\u0103 \u00een fiecare gest de pe scen\u0103. Marcate de hibriditate \u0219i deschidere, lucr\u0103rile studioului pot fi descrise \u00een mai multe feluri \u2013 instala\u021bie performativ\u0103, s\u00e9ance \u0219i ac\u021biune. Numitorul lor comun este sonoritatea \u0219i o aten\u021bie excep\u021bional\u0103 acordat\u0103 sunetului \u0219i vibra\u021biilor asociate chiar \u0219i celor mai mici ac\u021biuni.<\/p>\n\n\n\n

Troienele de Euripide<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Csokonai National Theater Debrecen, Ungaria<\/p>\n\n\n\n

Ora 18:00, Sala Mare a Teatrului \ud835\ude1b\ud835\ude30\ud835\ude2f\ud835\ude3a \ud835\ude09\ud835\ude36\ud835\ude2d\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude33\ud835\ude22<\/p>\n\n\n\n

\u00cen secolul al XX-lea, sub influen\u021ba r\u0103zboaielor mondiale, au primit o aten\u021bie deosebit\u0103 dramele a\u0219a-zise \u201eantir\u0103zboi\u201d ale lui Euripide \u2013 Hecuba \u0219i Troienele \u2013, \u00een care autorul arat\u0103 suferin\u021ba uman\u0103 f\u0103r\u0103 sens cauzat\u0103 de r\u0103zboi din perspectiva p\u0103r\u021bii \u00eenvinse, \u00een special din punctul de vedere al femeilor. \u00cen zilele noastre, \u00een secolul al XXI-lea, \u00een mijlocul amenin\u021b\u0103rilor unui nou r\u0103zboi mondial, regizorul Istv\u00e1n Szab\u00f3 K. prezint\u0103 Troienele de Euripide, bazat\u0103 pe o repovestire de Sartre \u0219i Gyula Illy\u00e9s, din perspectiva a patru femei, care sunt martorele evenimentelor care au urmat c\u0103derii Troiei.<\/p>\n\n\n\n

Under Construction<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

DAVAI Clown Theater, Israel<\/p>\n\n\n\n

Ora 16:00, Sala Studio a Teatrului \ud835\ude1b\ud835\ude30\ud835\ude2f\ud835\ude3a \ud835\ude09\ud835\ude36\ud835\ude2d\ud835\ude22\ud835\ude2f\ud835\ude25\ud835\ude33\ud835\ude22<\/p>\n\n\n\n

Unde suntem? Nu \u0219tim. De unde am venit? Nu ne amintim. Un lucru e sigur: acum este timpul pentru o cea\u0219c\u0103 de ceai! O comedie non-verbal\u0103 despre trei excentrici care \u00eempart un apartament \u00eenghesuit: becuri care se ard, \u021bevi care se sparg, \u021b\u00e2n\u021bari care mu\u0219c\u0103, creierul blocat, lumea exterioar\u0103 trimite semnale amenin\u021b\u0103toare… Dar ace\u0219ti domni vor s\u0103 bea ceai \u0219i \u00eel vorbea, chiar dac\u0103 \u00eentreaga lume se pr\u0103bu\u0219e\u0219te! „\u00cen construc\u021bie” (Under Construction) atrage publicul \u00eentr-un t\u0103r\u00e2m poetic, fantasmagoric, saturat de umor absurd. \u0218i dincolo de clovnesc \u0219i grotesc, virtuozitatea motric\u0103 \u0219i r\u00e2s, spectacolul dezv\u0103luie perspective despre lume \u0219i despre cum ne descurc\u0103m noi cu \u0219i \u00een ea.<\/p>\n\n\n\n

THAT ROUND THINGDAVAI Clown Theater, Israel<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ora 12:00, Pia\u021ba Mihai Viteazul<\/p>\n\n\n\n

Acel lucru rotund, spectacol non-verbal destinat copiilor cu v\u00e2rste \u00eentre 3 \u0219i 10 ani, precum \u0219i p\u0103rin\u021bilor acestora, este o poveste amuzant\u0103 \u0219i emo\u021bionant\u0103 despre doi clovni-marinari care au sc\u0103pat soarele \u00een mare. La sf\u00e2r\u0219itul unei lungi c\u0103ut\u0103ri, doi prieteni din nordul \u00eenghe\u021bat ajung \u00een sf\u00e2r\u0219it pe o plaj\u0103 \u00eensorit\u0103. Veseli, se bucur\u0103 \u0219i se joac\u0103 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd, din gre\u0219eal\u0103, doboar\u0103 soarele \u00een mare. Pentru a salva lumea de \u00eentunericul etern, cei doi b\u0103rba\u021bi st\u00e2ngaci pornesc \u00eentr-o misiune de salvare \u0219i navigheaz\u0103 cu o barc\u0103 peste mare. Ei caut\u0103 soarele pierdut deasupra \u0219i sub ap\u0103, pierd direc\u021bia, se ceart\u0103, naufragiaz\u0103, se pierd unul pe altul \u0219i aproape pier \u00eentr-o furtun\u0103! Din fericire, exist\u0103 o modalitate rapid\u0103 de a goli marea, iar prietenii no\u0219tri se g\u0103sesc \u00een cele din urm\u0103 \u00een siguran\u021b\u0103! Dar cum r\u0103m\u00e2ne cu soarele?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Descoper\u0103 programul Festivalului pe babelfest.ro MAR\u021aI 11 iunie #Babel#babelFAST SKYLINEIl Posto Vertical Dance & Marco Castelli Small Ensemble, Italia Ora 21:30, Pia\u021ba Mihai Viteazul, pe Casa de Cultur\u0103 a Sindicatelor Skyline este profilul ora\u0219elor noastre, este o linie trasat\u0103 chiar…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":153549,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,14,13,101],"tags":[],"class_list":["post-153546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c15-divertisment","category-c18-life-style","category-c17-monden","category-turism"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153546"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153553,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153546\/revisions\/153553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}