{"id":130825,"date":"2022-05-06T09:00:44","date_gmt":"2022-05-06T06:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/?p=130825"},"modified":"2022-05-06T09:00:52","modified_gmt":"2022-05-06T06:00:52","slug":"babel-x-in-2022-un-nou-inceput","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/babel-x-in-2022-un-nou-inceput\/","title":{"rendered":"Babel X \u00een 2022, un nou \u00eenceput"},"content":{"rendered":"\n<p>Babel X \u00een 2022<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Webp.net-resizeimage-362.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"732\" height=\"1025\" src=\"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Webp.net-resizeimage-362.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-130719\" srcset=\"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Webp.net-resizeimage-362.jpg 732w, https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Webp.net-resizeimage-362-214x300.jpg 214w\" sizes=\"auto, (max-width: 732px) 100vw, 732px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>edi\u021bie aniversar\u0103 \u0219i nou \u00eenceput \u2013<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 cei doi ani \u00een care edi\u021bia cu num\u0103rul X nu a putut avea loc din cauza pandemiei, acum aceasta este programat\u0103 pentru perioada 10 \u2013 19 iunie 2022. Tema edi\u021biei este Limbaj. Ne propunem ca aceast\u0103 edi\u021bie, care st\u0103 sub semnul unei cifre rotunde, s\u0103 fie aniversar\u0103 \u00een primul r\u00e2nd prin faptul c\u0103 reprezint\u0103 un nou \u00eenceput.<br>Spectacolele \u0219i evenimentele artistice vor pune \u00een lumin\u0103 limbajul ca element vital al vie\u021bii umane \u0219i, poate, nu numai, pentru c\u0103 \u0219i animalele au limbajele lor. Limbajul este \u00een\u021beles, \u00een principal, drept cuv\u00e2nt, dar poate \u00eensemna \u0219i altceva: mi\u0219carea corpului, semne, contact vizual, scris, desen etc. Cu toate acestea, limbajul pe care \u0219i oamenii \u0219i animalele \u00eel \u00een\u021beleg este tipul de energie investit \u00een actul de comunicare. Prin diferite tipuri de limbaj po\u021bi vindeca sau ucide. Noi ce alegem?<br>Anul acesta, au acceptat provocarea de a participa la Babelul nostru cu sens schimbat, un loc al \u00eent\u00e2lnirilor de bun augur, teatre \u0219i companii teatrale din Belgia, Germania, Fran\u021ba, Italia, Sco\u021bia, Polonia, Republica Moldova, Algeria, Grecia, Turcia, Kazahstan, India \u0219i Coreea de Sud.<br>Printre capetele de afi\u0219 se num\u0103r\u0103 instala\u021bia The Third Reich propus\u0103 de controversatul regizor italian Romeo Castellucci, \u00eentunecatul Richard III realizat de Th\u00e9\u00e2tre en Pi\u00e8ces din Chartres, Fran\u021ba, captivantele spectacole de strad\u0103 a dou\u0103 companii poloneze Biuro Podr\u00f3\u017cy, cu titlurile Eurydice \u0219i Kaspar, \u0219i Scena Kalejdoskop, cu Made of stone \u0219i Charcoal Burners, precum \u0219i produc\u021biile cuceritoare prin autenticitate \u0219i, totodat\u0103, exotism din Kazahstan, respectiv India: Turkestan Music and Drama Theater Raimbek Seitmetov \u2013 spectacolul Lament of the Queen \u0219i one-man show-ul Darwin al lui Vidyanidhee Vanarase (Prasad), director fondator, membru \u00een consiliul executiv al Institutului Interna\u021bional de Teatru (International Theatre Institute \u2013 ITI-UNESCO). La fel de exotic\u0103 este \u0219i tradi\u021bionala prezen\u021b\u0103 a trupei algeriene Knights of Stage Association din Adrar care aduc spectacolul Antigone \u0219i performance-ul de dans contemporan T&amp;S Duel.<\/p>\n\n\n\n<p>Remarc\u0103m dou\u0103 direc\u021bii de baz\u0103: \u00eentoarcerea la marile mituri, la pove\u0219ti puternice care au str\u0103b\u0103tut grani\u021be \u0219i epoci, contrabalansat\u0103 de teme extrem de specifice, familiare unei anumite regiuni sau grup etnic.<br>Tabloul Babel este completat \u0219i de alte spectacole de strad\u0103 (Jordi L. Vidal Company, Bruxelles, Belgia cu spectacolul Ooups \u0219i Eccentrici Dadar\u00f2, Italia cu Incomica) \u0219i one-man\/woman show-uri (HeimatLost jucat de \u00c7aglar Yi\u011fito\u011fullar\u0131, Shaman-Punk Performance, Hamburg, Germania \u0219i Kassandra, performance-ul artistei \u0219i regizoarei Despoina Sarafeidou, 1+1=1 Theatre Company, Atena, Grecia).<br>Colegii no\u0219tri din Sibiu (Compania Microbis \u2013 Casa de Cultur\u0103 a Studen\u021bilor), Re\u0219i\u021ba (Teatrul de Vest), Petro\u0219ani (Teatrul Dramatic \u201eIon D. S\u00eerbu) \u0219i, nu \u00een ultimul r\u00e2nd, Chi\u0219in\u0103u (Teatrul Na\u021bional Satiricus) vor fi prezen\u021bi \u00een programul Babel 2022.<br>Memorandumul semnat \u00een Babelul din 2019 cu Asocia\u021bia Teatrelor din Coreea de Sud face posibil\u0103 participarea unei trupe coreene anul acesta: Professional Theatre Company Sae Byuk din Daejeon cu spectacolul San Chak: Life and Love story of Sin Chae HO, precum \u0219i a unor studen\u021bi ai Universit\u0103\u021bii Kyonggi din Seul. Ace\u0219tia vor interac\u021biona cu studen\u021bi ai Performing Arts Studio Scotland (PASS) de la Edinburgh College, coordona\u021bi de profesorii Scott Johnston \u0219i Ashling Findlay-Carroll, precum \u0219i cu studen\u021bi de la Universitatea Babe\u0219-Bolyai din Cluj-Napoca \u0219i UNATC I.L. Caragiale din Bucure\u0219ti.<br>Babel 2022 se anun\u021b\u0103 un melanj de limbaje, unite sub cel comun al artei \u0219i prieteniei!<br>Mul\u021bumim partenerilor no\u0219tri pentru \u00eentregul sprijin acordat \u00een organizarea \u0219i promovarea evenimentului: Ministerul Culturii, Institutul Cultural Rom\u00e2n, Radio Rom\u00e2nia, Societatea Rom\u00e2n\u0103 de Televiziune.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Babel X \u00een 2022 edi\u021bie aniversar\u0103 \u0219i nou \u00eenceput \u2013 Dup\u0103 cei doi ani \u00een care edi\u021bia cu num\u0103rul X nu a putut avea loc din cauza pandemiei, acum aceasta este programat\u0103 pentru perioada 10 \u2013 19 iunie 2022. Tema&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":130719,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,13],"tags":[],"class_list":["post-130825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c15-divertisment","category-c17-monden"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130825"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130826,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130825\/revisions\/130826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/targovistenews.ro\/live\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}